Song translation
by Survivor
Survivor Greatest Hits

Translation
Translated on April 26, 2025
Reușind să mă ridic, din nou pe stradă Mi-am făcut timp, mi-am luat șansele Am mers până la capăt, acum sunt din nou pe picioarele mele Doar un om și voința lui de a supraviețui De atâtea ori se întâmplă prea repede Îți schimbi pasiunea pentru glorie Nu pierde legătura cu visele din trecut Trebuie să lupti doar să le păstrezi în viață Este ochiul tigrului Este emoția luptei Crescând în fața provocării rivalilor noștri Și ultimul supraviețuitor cunoscut Vânează prada în noapte Și ne privește pe toți cu ochiul tigrului Față în față, afară în căldura luptei Stând tare, rămânând înfometat Ei pun cotele până când ieșim pe stradă Pentru a ucide cu abilitatea de a supraviețui Este ochiul tigrului Este emoția luptei Crescând în fața provocării rivalilor noștri Și ultimul supraviețuitor cunoscut Vânează prada în noapte Și ne privește pe toți cu ochiul tigrului Crescând în sus, direct către vârf Am avut curaj, am obținut gloria Am mers până la capăt, acum nu mă voi opri Doar un om și voința lui de a supraviețui Este ochiul tigrului Este emoția luptei Crescând în fața provocării rivalilor noștri Și ultimul supraviețuitor cunoscut Vânează prada în noapte Și ne privește pe toți cu ochiul tigrului Ochiul tigrului Ochiul tigrului Ochiul tigrului Ochiul tigrului
Original lyrics
Rising up, back on the street Did my time, took my chances Went the distance, now I'm back on my feet Just a man and his will to survive So many times it happens too fast You trade your passion for glory Don't lose your grip on the dreams of the past You must fight just to keep them alive It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he's watching us all with the eye of the tiger Face to face, out in the heat Hanging tough, staying hungry They stack the odds 'til we take to the street For the kill with the skill to survive It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he's watching us all with the eye of the tiger Rising up, straight to the top Had the guts, got the glory Went the distance, now I'm not gonna stop Just a man and his will to survive It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he's watching us all with the eye of the tiger The eye of the tiger The eye of the tiger The eye of the tiger The eye of the tiger
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Survivor
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Eye of the Tiger" is a standout release from Survivor, featured on "Survivor Greatest Hits". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Survivor's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.